Critique du livre : « Il était une fois… contes en haïku »

Nos contes traditionnels …en un haïku

Retrouver les contes de notre enfance résumé en un haïkus, ces poèmes japonais de trois lignes, relève de la magie.

Mais la magie de ce livre ne s’arrête pas là. À chaque conte est consacré une double-page présentée avec autant de soin que d’épuration.

Les illustrations participent évidement de beaucoup à la réussite visuelle : délicates, colorées, elles nous donnent également des indices pour deviner le conte traduit par le petit poème.

Audace, talent et sobriété, ce petit livre a profité de beaucoup de soin. C’est une réussite ; un petit bijou.

Critique du livre : « Dracula »

Un bon équilibre entre beauté et horreur

Johnathan Harker s’éloigne de sa fiancée Mina pour aller dans la lointaine Transylvanie rencontrer le comte de Dracula. S’il comprend vite que le comte n’est pas un homme comme les autres il ne sait pas encore que Dracula mettra Mina en danger.

Cette interprétation d’un roman d’horreur pour les enfants m’a étonnée. C’est vrai que les enfants aiment à jouer à se faire peur. Mais où placer la limite ?

Ici, l’équilibre semble réussi. L’histoire est respectée, y compris la dépendance au comte maléfique ou la mort de Lucie. Malgré tout – et bien évidement – de nombreux détails ont été épargnés aux enfants !

Les illustrations elles-aussi sont une réussite : colorées, parfois baroques, elles réussissent le tour de force de manier l’horreur et la douceur.